Deutsch-Arabisch
    ...
    von der Bahn abkommen
    انحرف عن المسار
    aus der Bahn getragen werden
    انحرف عن المسار
    relevante Treffer
    verrutschen (v.) , {verrutschte ; verrutscht}
    اِنْحَرَفَ
    ausscheren (v.)
    اِنْحَرَفَ
    übergehen (v.) , {überging ; übergangen}
    اِنْحَرَفَ
    abkommen (v.)
    اِنْحَرَفَ
    schieflaufen (v.)
    انْحَرَف
    heruntergehen (v.) , {ging herunter / herunterging ; heruntergegangen}
    اِنْحَرَفَ
    abbiegen (v.) , {bog ab / abbog ; abgebogen}
    اِنْحَرَفَ
    entfremden (v.) , {entfremdete ; entfremdet}
    انحرف عن
    abweichen (v.) , {wich ab / abwich ; abgewichen}
    اِنْحَرَفَ
    abschweifen (v.) , {schweifte ab / abschweifte ; abgeschweift}
    اِنْحَرَفَ
    driften (v.)
    اِنْحَرَفَ
    abdriften (v.)
    انحرف عن الإتجاه
    vom Kurs abkommen
    انحرف عن مساره
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade] , {elect.}
    مَسَار {كهرباء}
    der Spannweg (n.) , {tech.}
    مسار الشد {تقنية}
    die Bahnspannung (n.) , {tech.}
    شدّ المسار {تقنية}
    der Gang (n.) , [pl. Gänge] , {Umwelt}
    مَسَار {بيئة}
    der Lauf (n.) , [pl. Läufe] , {Umwelt}
    مَسار الريّ {بيئة}
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe] , {Umwelt}
    مَسَار الرَيّ {بيئة}
    der Durchlauf (n.)
    مسار
    die Schiene (n.)
    مسار
    der Arbeitsplan (n.) , [pl. Arbeitspläne] , {Comp}
    مَسَار {كمبيوتر}
    die Fahrstraße (n.) , {transport.}
    مَسَار {نقل}
    der Leitweg (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    مَسَار {بالتبديل}، {اتصالات}
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    مَسَار [ج. مسارات]
    die Trasse (n.) , [pl. Trassen]
    مَسَار [ج. مسارات]
    die Route (n.)
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Fortgang (n.)
    مَسَار